Archiv

arhchiv

Archiv und Dokumentation

Das Dersim Kultur- und Geschichtszentrum verfügt über ein umfangreiches Archiv, das sich der Sammlung, Sicherung und Aufarbeitung von Materialien zur Geschichte und Erinnerung Dersims widmet.

Ziel des Archivs ist es, historische Quellen zu bewahren, zugänglich zu machen und für Forschung, Bildung und Öffentlichkeit nutzbar zu machen.

Oral-History-Projekt

Ein zentraler Bestandteil des Archivs ist das Oral-History-Projekt.

Die Vorarbeiten begannen bereits im Jahr 2006. Seit 2008 wird das Projekt kontinuierlich und systematisch durchgeführt.
Im Rahmen dieses Projekts wurden in sieben verschiedenen Ländern rund 400 Zeitzeuginnen und Zeitzeugen der Ereignisse von 1937–1938 interviewt und dokumentiert.
Die Gespräche wurden in zahlreichen Städten durchgeführt und in mehreren Sprachen aufgezeichnet, insbesondere:

Kırmançkî (Zazaki)
Kurmancî (Kurdisch)
Türkisch

Ein zentraler, bereits erschlossener Teil des Archivs umfasst derzeit:

rund 9000 Minuten Zeitzeugenmaterial
etwa 100 vollständig transkribierte, übersetzte und wissenschaftlich aufbereitete Video-Interviews

Die Interviews werden im Rahmen des Projekts transkribiert sowie ins Deutsche und Türkische übersetzt und wissenschaftlich ausgewertet.

Die Sammlung stellt zugleich einen der umfangreichsten bekannten Bestände zur Kırmançkî-/Zazaki-Sprach- und Erinnerungskultur dar.

Die Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten über ihr Leben vor den Ereignissen, über Gewalt, Flucht, Verlust, Deportation sowie über die Weitergabe von Erinnerung über Generationen hinweg.

Aktuelle Veröffentlichung und Präsentation

Ein wichtiger Schritt der Archivarbeit ist die öffentliche Zugänglichmachung der Materialien.
Das Oral-History-Projekt ist in eine neue Phase eingetreten und wird im Rahmen eines internationalen wissenschaftlichen Projekts erstmals digital und öffentlich zugänglich gemacht.

Die Veröffentlichung erfolgt in Kooperation mit:

Unter dem Titel

Erzähltes Dersim 1937/38: Zeugnisse des Überlebens

werden im Mai 2026 in Berlin erstmals umfangreiche Teile des Archivs vorgestellt.
Mit dieser Veröffentlichung wird das Projekt in einen internationalen wissenschaftlichen Kontext eingebunden und einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Archivbestände

Das Archiv umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Materialien:

Videoaufnahmen
Tonaufnahmen
Fotografien
schriftliche Dokumente
Interviewtranskripte
zeitgeschichtliche Materialien

Diese Materialien bilden eine wichtige Grundlage für historische Forschung und gesellschaftliche Aufarbeitung.

Bedeutung des Archivs

Viele Aspekte der Geschichte Dersims sind bis heute nicht vollständig dokumentiert oder öffentlich zugänglich

Das Archiv trägt dazu bei:

Aufgaben und Erinnerungen zu sichern

Historische Wissen zu bewahren

historische Zusammenhänge sichtbar zu machen

Es verbindet persönliche Erinnerungen mit kollektiver Geschichte und schafft einen Raum für Dokumentation und Aufarbeitung.

Zugang zum Archiv

Ein Teil des Oral-History-Archivs wird schrittweise öffentlich zugänglich gemacht.
Ausgewählte Interviews, Projektinformationen und Materialien werden über wissenschaftliche Plattformen und digitale Archive bereitgestellt.
Weitere Inhalte werden kontinuierlich erschlossen, transkribiert, übersetzt und veröffentlicht.

Ziel und langfristige Perspektive

Langfristig verfolgt das DKG das Ziel, ein dauerhaftes Archiv- und Dokumentationszentrum aufzubauen.

Die Materialien sollen:

wissenschaftlich ausgewertet
langfristig gesichert
und öffentlich zugänglich gemacht werden

für

Forschung
Bildung
Gesellschaft
kommende Generationen

Das Archiv versteht sich dabei nicht nur als Sammlung von Materialien, sondern als lebendiger Erinnerungsraum. Es trägt dazu bei, Geschichte sichtbar zu machen, Verantwortung zu vermitteln und die Weitergabe von Erinnerung an kommende Generationen zu sichern.

Gemeinsam Erinnerung bewahren

Die Auseinandersetzung mit der Geschichte Dersims ist eine gemeinsame Aufgabe.
Durch Austausch, Engagement und Zusammenarbeit kann dazu beigetragen werden, Erinnerung zu bewahren, Wissen weiterzugeben und zukünftige Generationen zu sensibilisieren.

Jetzt entdecken